【メンタルエイド】BRAND-NEW MUSIC DAYS
今回あなたの心に届けたい楽曲は
ano さんの ちゅ、多様性。 です。
歌詞の意味を考察し、この歌が伝えたい想いの本質に迫ります。
一度聴いたらもう耳から離れない！中毒性の高い曲
若い女性を中心に絶大な人気を誇る「ちょっと不思議な魅力を感じる」タレント「あの」さんが、音楽活動時の「ano」名義で2022年に発表したこの曲。
藤本タツキさん原作のTVアニメ「チェンソーマン」第7話
「キスの味」のエンディングテーマとして知られ、現在TikTokでも超バズリしています。
ポップでキャッチーなサウンド、オリエンタルな雰囲気を醸し出すメロディーラインと舌足らずでキュートな歌声とが絶妙にマッチする「一度聴いたらもう耳から離れない」中毒性の高い楽曲であり、聴き込むほどにその世界観にハマってしまう。そんな楽曲です。
歌詞の意味を考察！エロとグロが交わる恋愛の世界線
さて、注目の歌詞考察です。
今回はまず、歌詞の全文をご覧ください。
我爱你 酔いが覚めない
Oh, I need you 恋が醒めない
お生憎様の慣れ果て察して
無問題 破滅してみて
Hold me tight トラウマの味
猛反対 お手お座りでハイ♥報酬
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ano/chu-tayousei/
喉の奥がチクンチクン
僕はドクンドクン
鼓動で孤独消してみせてよ
愛も恋も独裁して 僕を独占して
このまま中毒になるまでチューしよ
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ano/chu-tayousei/
そして
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
Get get get on! Get get get get on chu!
熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが たまらないでしょ
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
Get get get on! Get get get get on chu!
Get on! Get on!
我爱你 無問題
Get Get Get on chu!
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ano/chu-tayousei/
1番の歌詞をご覧いただきました。
下線部分や赤字で示している部分の考察は後程行いますので
引き続き2番以降の歌詞をご覧くださいね。
ポン・チー・カン 勝負はいつも
トンチンカン 僕に言わせりゃ
ちんぷんかんぷんだ 最後はロンでしょ？
もう何回？ 殺られればいい
Oh, One night 忘れられない
終わんないでトキメキ偏愛♥予習
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ano/chu-tayousei/
喉の奥がチクンチクン
僕はドクンドクン
心臓ごと 引きずり出してみせてよ
きもちいいね 面倒くさいけど
やっぱ照れくさいけど
死ぬまで忘れられないチューしよ
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ano/chu-tayousei/
いかれた街は ゾンビで溢れる
君は僕に恋してる
ときめく胸に 繋がるロープを引きなよ
いくよ
Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on chu!
Bet bet bet on! Bet bet bet bet on chu!
本気で狂えるくらいの 鬱々しさが 美しいでしょ
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
Get get get on! Get get get get on chu!
せーの ポン・チー・カン 終わんない
Get Get Get on chu!
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ano/chu-tayousei/
ほらね
我爱你 無問題
Get Get Get on chu!
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ano/chu-tayousei/
下線部分に注目してご覧いただいて分かる通り、全体を通して「韻を踏んだフレーズ」が多いことが最大の特徴であり、このことがキャッチーな印象を与える一方で「意味不明さ」を際立たせているとも考えられますよね…
したがって、今回の歌詞考察は1つ1つの内容を噛み砕いて解説するよりも耳馴染みのある印象的な歌詞から総合的に考察する方が分かりやすいと筆者は考えますので、皆さんもその心積もりでご覧くださいね。
この楽曲の中で最も印象的な歌詞は、この部分ではないでしょうか。
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
Get get get on! Get get get get on chu!
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ano/chu-tayousei/
Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on chu!
Bet bet bet on! Bet bet bet bet on chu!
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ano/chu-tayousei/
TikTokでもこの部分が使用されていて
anoさんのダンスをマネて踊っている動画をよく目にしますよね。
それだけに、この部分の歌詞を気にする人も少なからずいるようです。
この部分をanoさんが「ゲロチュー」や「ベロチュー」と歌っていることに
聴いている人たちは違和感を感じているのでしょう。
Get on (chu) や Bet on (chu) の発音からすれば、どれだけ早口でも「ゲッオンチュー」、「ベッオンチュー」となるので基本的には「ゲロチュー」や「ベロチュー」とは聴こえないので、アニメの内容に沿う形で意図的に発音していると考えられます。
英語の意味からすると、Get on は「（電車やバスに）乗る」「取り付ける」であり、Bet on は「賭ける」「賭け事をする」になるので、一見すると「言葉遊び」のように思えますが、英訳を深掘りして考えた時、この歌が伝えたい想いの本質が見えてきます。
英訳をもう少し見ていくと、Get on には「熱中する」「口説く、ナンパする」という意味があり、Bet on には「任せる」という意味が。
であれば、こういうことが言えるのではないでしょうか。
- Get on chu! → 感情むき出しにキスを求め合う
- Bet on chu! → お互いに心を許し合い、愛が深まるキスをする
楽曲タイトル「ちゅ、多様性。」が、単にアニメの内容に準じたものではなく、現世においての様々な恋愛の表現方法を投影するものを含んでいるとするならば、筆者がこの歌が伝えたい想いの本質とした「エロとグロが交わる恋愛の世界線」の真意が分かることでしょう。
まとめ
今回は ano さんの ちゅ、多様性。 について
歌詞の意味を考察し、この歌が伝えたい想いの本質に迫りました。
BRAND-NEW MUSIC DAYSでは
この他にもたくさんの楽曲をご紹介していますので
そちらの方もどうぞご覧くださいね。
コメント